Trying to transfer songs using Data Management Software but arrows are not there.

The arrows are not visible usually because of screen resolution. Changing the screen resolution to 1024 x 768 or higher will cause the arrows to suddenly appear.